淡泊名利、与人为善，陈亦侯、马三立、杨宪益为后人做了怎样的表率...-存而不论网

淡泊名利、与人为善，陈亦侯、马三立、杨宪益为后人做了怎样的表率...

（陈亦侯）

回忆起祖父，淡泊的表陈亦侯先生的名利马立孙女陈织云说，自己不仅仅深受爷爷爱国精神的善陈影响，更被爷爷“淡泊名利、亦侯杨宪益看淡私欲”的后人精神所感染。她说，做样爷爷终生不为官，淡泊的表取名“侯”字，名利马立其“贵人”之“贵”非指“财物属有”，善陈而是亦侯杨宪益“精神富有”之意。“亦侯”是后人“身不为官”，也是做样精神贵人。何为“精神贵人”？爷爷以护宝、淡泊的表献宝的名利马立身体力行，告训后人：“心怀民族国家之大义，善陈看淡财物私欲。”此乃古人云：“不以物喜，不以己悲”：

我爷爷对于钱财、地位、做官啊从来都不看重。我爷爷平时吃饭的时候总吃咸菜，里面倒一点儿料酒，或者吃虾皮倒一点儿料酒。然后吃稀饭。每天吃饭的时候，做的这些菜里奶奶他们都会吃一些荤菜，他却很少吃，基本只吃素菜。爷爷平时穿的衬衣，他要求多么旧也要叠的整整齐齐。平时穿衣服也穿旧衣，穿的十分朴素。

我爷爷对于钱财、地位、做官啊从来都不看重。我爷爷平时吃饭的时候总吃咸菜，里面倒一点儿料酒，或者吃虾皮倒一点儿料酒。然后吃稀饭。每天吃饭的时候，做的这些菜里奶奶他们都会吃一些荤菜，他却很少吃，基本只吃素菜。爷爷平时穿的衬衣，他要求多么旧也要叠的整整齐齐。平时穿衣服也穿旧衣，穿的十分朴素。

马三立老先生是一位德艺双馨的人民艺术家，他在长期的艺术实践中潜心探索，创立了独具特色的“马氏相声”，是著名的“相声泰斗”，深受社会各界及广大观众的热爱与尊敬。马氏相声雅俗共赏，在天津更是形成了“无派不宗马”的说法。马三立将自己的一生都奉献给了相声和观众，马氏相声以贴近百姓、贴近生活著称，而他自己，也同样是与人为善，丝毫没有大艺术家的架子。马三立先生的孙子马小川回忆说：

他从来不会拒绝任何人对他的邀请，不如说像一些个婚礼啊，一些个庆典啊。我们因为当时住在老年公寓，当时天津人很多都知道我爷爷住哪个老年公寓住在几楼都清楚，有的人就慕名而来，敲门，门开开之后问“马老是住这屋吗，我们能跟马老见一面吗？我们特别喜欢马老先生。”因为我爷爷平时对我要求是绝对不能把任何人拒之门外，是他给我提的要求，所以我也不敢轻易把人轰走，更不可以。我只能把人请进来，我爷爷正坐那，“马老我们特别喜欢您相声，我下个月哪结婚，我们特别想请您去当嘉宾还是庆贺一下。”当时我爷爷说“行，我去，但是我提一个小要求，我的身体不好，我到那我就讲两句话我就不吃饭了啊，讲完话我就回来”，结果人家主家特别高兴，因为人家是慕名而来，人家抱着是一种可能成不了的心态来见我爷爷，到最后没想到这么痛快就答应他了，后来我爷爷说人家找你来出席各种活动是人家看得起你，人家喜欢你才会这样，人家不喜欢你人干嘛这么大老远的慕名而来，何必呢费这个劲呢，所以他对观众任何的要求，对喜欢他的人提出的邀请来者不拒，而且心里特别高兴。

他从来不会拒绝任何人对他的邀请，不如说像一些个婚礼啊，一些个庆典啊。我们因为当时住在老年公寓，当时天津人很多都知道我爷爷住哪个老年公寓住在几楼都清楚，有的人就慕名而来，敲门，门开开之后问“马老是住这屋吗，我们能跟马老见一面吗？我们特别喜欢马老先生。”因为我爷爷平时对我要求是绝对不能把任何人拒之门外，是他给我提的要求，所以我也不敢轻易把人轰走，更不可以。我只能把人请进来，我爷爷正坐那，“马老我们特别喜欢您相声，我下个月哪结婚，我们特别想请您去当嘉宾还是庆贺一下。”当时我爷爷说“行，我去，但是我提一个小要求，我的身体不好，我到那我就讲两句话我就不吃饭了啊，讲完话我就回来”，结果人家主家特别高兴，因为人家是慕名而来，人家抱着是一种可能成不了的心态来见我爷爷，到最后没想到这么痛快就答应他了，后来我爷爷说人家找你来出席各种活动是人家看得起你，人家喜欢你才会这样，人家不喜欢你人干嘛这么大老远的慕名而来，何必呢费这个劲呢，所以他对观众任何的要求，对喜欢他的人提出的邀请来者不拒，而且心里特别高兴。

（马三立）

出生于天津的著名翻译家、外国文学研究专家、诗人杨宪益，早年留学英国，认识了后来与他相依相伴数十年的妻子，英国传教士的女儿戴乃迭。1940年，在抗日战争最激烈的年代，杨宪益夫妇冲破重重阻碍回国。解放后，杨宪益调任北京外文出版社翻译专家，与夫人戴乃迭一起献身中国翻译事业，翻译作品遍及中国古典文学、现代文学、当代文学等各个门类，共计近千万字，被誉为“翻译了整个中国的人”。

（杨宪益）

（杨宪益夫妇）

有人评价杨宪益说：他是一个集“士大夫”、“洋博士”和“革命者”于一身的知识分子。2009年，杨宪益先生以其在文化翻译和中外文化交流方面的杰出贡献，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”，这是中国翻译协会设立的给予翻译家个人表彰的最高荣誉。这样一位翻译界巨擘，生活中却是极为谦逊。杨宪益先生的外甥女赵蘅回忆说：

我舅舅给我的印象就是待人谦和、跟别人相处这方面就是一个影响。他实际上是一个很有志向的人，尤其是他十二三岁上了天津的新学书院，到那个书院以后，他的功课都名列前茅，他喜欢的东西不是偏科，他的志向其实是从书中得来的。有一句话我几篇文章都提到，就是我一个前辈说：杨宪益的学问不写在脸上，不像现在有些人有点成就就狂得不得了。我舅舅不这样，他极其谦和，一说他是什么翻译家，因为他最后走的前几个月，给了他一个“终身成就奖”，就是“翻译文学成就奖”，他当之无愧了。可他一向都说自己是一个翻译匠，说自己没有什么成绩，对自己不怎么特别满意是这样。

我舅舅给我的印象就是待人谦和、跟别人相处这方面就是一个影响。他实际上是一个很有志向的人，尤其是他十二三岁上了天津的新学书院，到那个书院以后，他的功课都名列前茅，他喜欢的东西不是偏科，他的志向其实是从书中得来的。有一句话我几篇文章都提到，就是我一个前辈说：杨宪益的学问不写在脸上，不像现在有些人有点成就就狂得不得了。我舅舅不这样，他极其谦和，一说他是什么翻译家，因为他最后走的前几个月，给了他一个“终身成就奖”，就是“翻译文学成就奖”，他当之无愧了。可他一向都说自己是一个翻译匠，说自己没有什么成绩，对自己不怎么特别满意是这样。